Vana-Venemaal kutsuti ekslevaid näitlejaid pühvliteks, kes lõbustasid rahvast mitmel viisil. Tänu rikkalikule repertuaarile on sõnal “puhvet” palju tähendusi ja sünonüüme.
Kasutusjuhend
1
Buffonid olid näitlejad, nad võisid esineda maskides ja nukkudega, kuid üks asi ei muutunud kunagi - repertuaar oli tavaliselt satiiriline või koomiline. Seetõttu võib puhvetit nimetada koomikuks.
2
Buffonid olid kuulsad oma vaimukuse poolest - neil kõigil on originaalne vastus, nali või isegi tatt. Seetõttu võiks puhvetit nimetada lõbusaks poisiks, mõnitajaks ja pilguheitjaks (komöödia lõhkumine) ning mõnitajaks ja yernikiks (sõnast “lõng” - olema ulakas, käitu kergemeelselt, vahel isegi küüniliselt))
3
Kaasaegses keeles kasutatakse selles tähenduses kõige sagedamini sõna "jokker" või lühem "jester", veidi vähem kaasaegne, kuid populaarne variant on "kloun". Püsiv väljend "hernesester" ilmus tänu Venemaal asuvate jestrite kombele end kaunistada hernesõlgedega ja keskajal oli jesteril tavaliselt kõrvits hernestega.
4
Muud "joker" ja "talker" tänapäevased sünonüümid on täiendatud kõnepruugiga "balabol".
5
Nüüdseks üsna laialt levinud sünonüümid "puhvetööstusele" on "farcer" (osalevad farktilistel etendustel) ja "figlar" (poola sõnast figiel - "trikk, jant").
6
"Kloun" on puhvetiku järgija, seega võib seda pidada ka sünonüümiks.
7
Mõned pühvlid näitasid avalikkusele tõelisi akrobaatilisi numbreid - sel juhul võib akrobaati pidada ka sünonüümiks.
8
Veel üks kaasaegne, kuid pisut ümber mõeldud sünonüüm on "arlekiin". See itaalia komöödiate tegelane on pilkavas ja vallatu vaimuga lähikonnas, et ta on ka akrobaat.
9
Buffonid olid lauljad ja muusikud, nii et mõnikord kutsuti neid pillimängu järgi - "torumees", "piper", "guslar". Nende hulgas oli ka “sopelitsiks” (sõnast “nuusutab”, temast on kahju), “piiksu” (sõnast “piiks”, veel üks muusikariist), kuid nüüd kuulete neid sõnu üsna harva. Laulud olid muidugi tantsimisega kaasas, nii et hõrgutisi hakati kutsuma "tantsijateks".
10
Aja jooksul muutusid pühvlid "kabiinideks" - see tähendab, et nad ei kõndinud mööda tänavaid, vaid esinesid spetsiaalselt selleks loodud kabiinides. Kaasaegses keeles tähendab isegi "boks" ebaviisakaid "puhvetööde" toiminguid, mis sarnanevad boksidega. Noh, seda, mis neile sobib, nimetatakse "putkaks".
Pöörake tähelepanu
Buffonid olid ka koolitajad - nad viisid läbi slaavlaste seas populaarse karu juhtimise piduliku rituaali. Seetõttu hakati puhveteid kutsuma „karupoegadeks“. Kuid hiljem hakkas see sõna tähendama karu jahimeest ja tänapäevases vene keeles on see hoopis teistsuguse tähendusega: seifide purustamisele spetsialiseerunud kurjategija.
