Šotimaa pealinnas Edinburghis toimub eelmise sajandi Hispaania kunstniku Pablo Picasso maalinäitus. Üks Rahvusgaleriis eksponeeritud suurmeistri töödest oli aga avalikkuse ja ajakirjanduse tähelepanu keskpunktis mitte niivõrd näituse ekspositsioonis kui Edinburghi rahvusvahelise lennujaama saabuvate saalis.
Lennujaama salongis postitati näituse ühe maali "Alasti naine punases tugitoolis" pildi pilt. See näitab seitsmeteistkümneaastast prantsuse naist Marie-Theres Walterit, klassikalisele kubistile omasel viisil. Kuid mitte niivõrd kapteni stiili iseärasused äratasid lennureisijate suurenenud tähelepanu kui tüdruku alastiolek. Mõni neist avaldas rahulolematust lennujaama administratsiooniga ja plakat otsustati eemaldada, et mitte eriti tundlikele saabujatele piinlikkust tekitada.
Kui reklaamijuht pöördus näituse korraldajate poole palvega asendada plakat mõne teise Picasso maali kujundiga, olid kunstikriitikud juba nördinud. Šotimaa Rahvusgalerii üks direktoritest John Leighton ütles ajakirjanduses, et nõudmine eemaldada kogu maailmas eksponeeritud kunstiteos tundub kummaline. Eriti kui igal sammul on reklaame, kus on kujutatud erineval määral riietatud või riietamata naisekehasid. Ta kutsus nördinud lennureisijaid näitusele, kus nad saavad meistri maalidel näha tõelist kunsti, kujutades üht Picasso lemmikkunsti. Kunstnik maalis Marie-Thérèse'i mitukümmend korda ja kohtus ühe legendi järgi Pariisi metroojaamas rahvamassis.
Pärast vestlust näituse korraldajatega muutis lennujaama administratsioon varasemat otsust probleemne plakat eemaldada. Pressisuhete juht vabandas Šotimaa Rahvusgalerii ees ja avaldas samas austust lennureisijatele, kelle arvamusele tuleks alati pöörata erilist tähelepanu. Lisaks ütles ta, et Edinburghi lennuterminalis näitasid nad seda pilti lihtsalt hea meelega ja plakat võttis endise koha.
