Tõusva päikese maa elanikud on oma kultuuri suhtes väga armukade ja laenavad Euroopa kultuuripärandilt midagi harva. Seda üllatavam on see, et jaapanlased rõõmustasid Nõukogude Liidus filmitud tšeburashka käsitleva koomiksi üle ja lasid isegi selle uusversiooni välja. Mis nii jaapanlaste Cheburashka köitis?
Mõni aeg tagasi tegid nad Jaapanis uusversiooni populaarsest Nõukogude animafilmist Cheburashka ja krokodilli Gena kohta, aga ka mitmest täiesti uuest sarjast. Nad räägivad nende nii erinevate sõprade teistest seiklustest. Koomiksite filmimisel oli konsultandina kuulus kodumaiste koomiksite režissöör Mihhail Aldashin, filmi lavastas Makoto Nakamura. Miks on tõusva päikese maa elanikud nii naljaka kõrvaga looma seikluste lugu nii huvitatud?
Kuidas Cheburashka Jaapani vallutas?
Põhimõtteliselt sobib enneolematu naeratav ja kõrvatagune olend ideaalselt kõigi meie aja Jaapani kultuuri kaanonitega; seda saab kirjeldada ühe kuulsa sõnaga "kawaii". Jaapani keelest tõlgituna tähendab see "armas", "võluv". Meie Cheburashka võib kuidagi meenutada Jaapani kultuslike koomiksite kangelasi, näiteks Pokemonit, kuid samal ajal on ta palju liigutavam, siiras ja sarmikas. See ei kutsu inimeses esile ainult positiivseid emotsioone - tal on oma iseloom, oma väärtuste süsteem ja oma moraal.
Igas vanuses jaapanlased lähevad lihtsalt "kawaii" ümber hulluks ja seoses sellega muhelevad Euroopa kultuuri esindajad. See aga ei häiri jaapanlasi sugugi; neid iidsete samurai järeltulijaid üldiselt ei huvita eriti see, mida võõrad nende kohta ütlevad. Just selle rahva janu kõige järele, mida võib nimetada armsaks, lahkeks ja ligitõmbavaks, tagas Cheburashka-teemalise koomiksi enneolematu edu.
On oluline, et näiteks Disney koomiksites oleks nende kangelastel, nagu näiteks kojamehed, pardipojad ja hiired, tõelised prototüübid - loomamaailma vastavate esindajate pojad. Seevastu nagu Jaapani populaarsete animafilmide kangelased, on Cheburashka põhimõtteliselt uus olend, kes on maailmale endiselt tundmatu. See muudab selle kangelase Jaapanis elavate laste ja täiskasvanute jaoks veelgi atraktiivsemaks. Üldiselt meeldib jaapanlastele Cheburashka tohutult ja kindlasti teevad nad tema seiklustest uusi koomikseid.
