Rahvajuttu väikesest tornist, mis sai koduks paljudele loomadele ja mille karu hävitas, toimisid paljude vene kirjanike poolt kirjanduslikult. "Teremka" erinevate autorite süžee ja tegelaskuju on pisut erinevad. Kes kirjutas "Teremoki" ja mis omadused sellel jutul erinevatel versioonidel on?
Mihhail Bulatovi "Teremok": üks populaarsemaid jutuversioone
Muinasjutu "Teremok" üks populaarsemaid versioone on NSV Liidu rahvaste suulisele kunstile spetsialiseerunud kirjaniku ja folkloristi Mihhail Bulatovi kirjanduslik käsitlus rahvuslikust maatükist.
"See seisab torni väljal. See ei ole madal, mitte kõrge" - nende sõnadega algab "Teremok" Bulatovi ümberjutustuses. Majas astub kõigepealt sisse hiirekuusk, seejärel ühinevad sellega konnakrooks ja jänku. Siis kutsuvad nad õde-rebase oma majja elama ja ülemise halli tünn on torni viimane üürnik. Tema juurde kutsuti loomad ja klubijalgadega karu, kuid ta ei mahtunud majja, üritas ronida katusele ja purustas lõpuks torni. Kuid keegi ei saanud haiget, kõik muinasjutumaja elanikud jäid puutumata ja selle tagajärjel ehitasid nad muinasjutu finaalis endale uue torni - senisest parema. Pole aga teada, kas karu sellest ehitamisest osa võttis - krundil sellest vaikitakse.
Aleksei Tolstoi krunt: torn potist
Aleksei Nikolajevitš Tolstoi tegeles tõsiselt ka vene rahvajuttude trükikogumike ettevalmistamisega ning tema toimetatud muinasjuttu "Teremok" võib näha üsna sageli.
Tolstoi versioonis toimib talupoja kaotatud savipott tornina ja selle esimesed elanikud on putukad: kärbseseen ja sääske. Siis astub väikesesse torni väike elusolend - hiirekõrre ja konnakroog. Siis - kaisukaru, künkanupp; rebane - vestluse ajal ilu ja lõpuks - hunt-hunt - põõsahaaramise tõttu. Viimane, nagu tavaliselt, on karu, istub potil ja purustab selle, hirmutades kõiki maja elanikke. Pealegi hävitab karu loooki selles versioonis mitte juhuslikult, vaid sihipäraselt, teatades, et tal on "kõik igav".
Muide, Tolstoi versioon koos poti kohandamisega eluaseme jaoks on väga lähedane paljude rahvajuttude versioonile, kus torni rolli võivad mängida kaotatud nõud, labakindad ja isegi loomade pealuud.
Õnneliku lõpuga "Teremka" autor: Vladimir Sutejev
Ka kuulus lastekirjanik ja illustraator Vladimir Sutejev ei möödunud "Teremkast". Selle kuulsa muinasjutu autori väljaandele olid lisatud autori erksad ja meeldejäävad illustratsioonid.
"Teremok", mille autoriks on Vladimir Sutejev, algab sellest, et Mukha-Goryuha lendas läbi metsa, istus puhata ja nägi äkitselt rohu sees teremokit - ja asus sinna. Sellele järgnesid Hiir-Norushka, Konn-Kvakushka, siis - Kukk-Kuldne kammkarp ja lõpuks Jänku-Jooks. Kõik loomad palusid luba elada väikeses tornis - ja kõiki kutsuti hea meelega ühinema sõbraliku elanike seltskonnaga. Kuid Karu, kes palus majja siseneda vihma eest varjamiseks - keeldus, liiga suur. Siis otsustas külmunud Karu maja sooja korstna katusel soojeneda ja purustas torni. Kuid Karu oli viisakas - ta vabandas. Loomad andsid talle andeks, kuid tingimusel, et ta aitaks maja uuesti üles ehitada. Ja nad ehitasid koos uue maja, kuhu mahtus kuus, ja külalistele oli veel ruumi.
Kõigist "Teremka" versioonidest on see ehk kõige armsam ja sõbralikum, pole üllatav, et ta oli nii kiindunud nii lastesse kui ka täiskasvanutesse.
