Vaatamata sõna ühemõtteliselt eitavale tõlgendusele tänapäevases vene keeles, ei olnud muistses Venemaal porrulaugud sugugi viimased inimesed. Ja nimi ei iseloomustanud inimest isikuomaduste põhjal.
Kes on täna stinkerid
Vene keele tänapäevastes sõnaraamatutes tõlgendatakse sõna smerd põllumehena - vaba või iseseisvana, keda pärast XIV sajandit hakati nimetama talupojaks. Ühise versiooni kohaselt arvatakse, et pärast bodaaride vabariikide likvideerimist 15. sajandi lõpus kaotab mõiste "smerd" oma sotsiaalse tähenduse ja säilib igapäevases kõnes halvustava hüüdnimena. Selle põhjal osutatakse sõna teisele tähendusele, kujundlikule, tegusõna "haise" tähenduses. Näiteks T. F. Efremova "Aadliku päritolu mees" (vene keele seletav sõnaraamat Efremova); "Tavaline, ignoramus, mitte vürst, võitleja" (Ušakovi seletussõnaraamat). Sünonüümidena kasutatakse järgmist: plebeia, must luu, talupoeg, Kuharkini poeg, sünge. Praegu on hais kuritarvitav, solvav sõna. See on inimese nimi, kes lõhnab halvasti - nii otseses kui ka piltlikus mõttes. See tähendab, et see on omandanud täieliku isiksuse profiili.
