Rahvuse määramisel perekonnanime järgi tuleb meeles pidada morfeemilist analüüsi vene õppekeelega kooli õppekavast. Perekonnanime juure ja selle järelliidetesse on märgitud otsene kodakondsus. Näiteks Shumeyko nime all olev järelliide "yuko" on perekonna ukraina päritolu tõend.
Teil on vaja
Paberileht, pastapliiats, võime teha sõna morfeemilist analüüsi, vene keele etümoloogiline sõnastik, võõrsõnade sõnastik.
Kasutusjuhend
1
Võtke paberitükk ja pastapliiats. Kirjutage oma perekonnanimi ja valige kõik selles olevad morfeemid: juur, järelliide, lõpp. See ettevalmistav etapp aitab teil kindlaks teha, millise rahvuse hulka teie perekonnanimi kuulub.
2
Pöörake tähelepanu järelliitele. Kuna ukraina keelt leidub ukraina keeles sagedamini kui teisi võõraid perekonnanimesid, võivad need olla järgmised järelliited: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "punkt". See tähendab, et kui teie perekonnanimi on Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky või Gulevsky, Klitschko, Marochko, tuleks Ukrainast otsida kaugeid sugulasi.
3
Vaadake sõna juuri, kui järelliide ei vastanud küsimusele, mis rahvus on teie perekonnanimi. Sageli on selle aluseks konkreetne elukutse, teema, loom, lind. Selle näiteks on vene perekonnanimi Gonchar, ukraina Gorobets (tõlgitud vene keelde - Varblane), juudi Rabin (mis tähendab "rabi").
4
Loendage sõna juurte arv. Mõnikord koosneb perekonnanimi kahest sõnast. Näiteks Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Sarnased nimed kuuluvad slaavi rahvastesse (vene, valgevene, ukrainlased, poolakad jne), kuid neid leidub teistes keeltes.
5
Hinnake oma perekonnanime juudi rahva hulka kuulumise järgi. Juudi perekonnanimede hulgas on juured “Levi” ja “Cohen”, mida leidub nimedes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Nende omanikud pärinesid esivanematest, kes olid preestrite auastmes. Leidub ka perekonnanimesid, mis pärinesid mehelikest (Mooses, Saalomon) või naiselikest nimedest (Rivkin, Beilis) või tekkisid meheliku nime ja järelliide ühinemisel (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Pidage meeles, kas tatari veri voolab teie veenides? Kui teie perekonnanimi koosneb tatari sõnade kombinatsioonist ja järelliidetest "sisse", "s" või "ev", siis on vastus ilmne - teie peres oli tatarlasi. See on eriti selgelt näha selliste perekonnanimede näitel nagu Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Järgmiste näpunäidete põhjal saate määrata, millisesse keelde perekonnanimi kuulub:
- kui eesliite "de" või "le" ees on juured, otsige Prantsusmaalt;
- kui perekonnanimi kuuleb territooriumi ingliskeelset nime (näiteks kõmri), inimese (Sweet) või ameti (Carver) kvaliteeti, tuleks Suurbritanniast otsida sugulasi;
- Saksa perekonnanimede suhtes kehtivad samad reeglid. Neid haritakse ametist (Schmidt), hüüdnimedest (Klein), nimest (Peters);
- Poola perekonnanimed saab heli põhjal teada - Kovalchyk, Senkevich.
Kui perekonnanime määramisel konkreetsele keelele on raskusi, otsige võõrsõnade sõnastikku.
Pöörake tähelepanu
Kui teie perekonnanimi on juudi päritolu, võib see määrata esivanemate territooriumi. Niisiis, slaavi juudid kannavad nimesid Davidovitš, Berkovitš, Rubinchik. Oma kõlab on nad väga sarnased vene kesknimede ja objektide deminutiivsete nimedega. Poola juutide perekonnanimesid eristatakse järelliidetega. Näiteks Padva.
Kasulik nõu
Sugupuu koostamiseks või kaugete sugulaste leidmiseks, kuid mitte selleks, et perekonnanime rahvuse järgi tõlgendades eksida, tuleks loota mitte ainult juur- ja järelliidetele, vaid ka elukeskkonnale. Lõppude lõpuks on kõige levinumal Ivanil heebrea minevik ja temast moodustatud perekonnanimesid leidub venelaste, maride, mordvalaste, tšuvašide - Ivanajevi, Vankini, Ivashkini, Ivakini jt seas. Seetõttu ärge olge liiga laisk, et uurida etümoloogilist sõnastikku.
- mis rahvusest see nimi on
- Kui teie perekonnanimi lõpeb ov-ga, siis olen mina teie
