Psalter ehk psalter on üks Piibli Vana Testamendi raamatutest, vaimsete hümnide ja laulude kogumik. Enamiku psalmide autor on Iisraeli kuningas Taavet. Nimi pärineb samanimelisest iidsest keelpillist, mille saatel need laulud esitati. Psalteri lugemine on tänapäeva kristlaste jaoks keeruline kahel põhjusel: esiteks on see kirjutatud varjatud kirikuslaavi keeles ja teiseks sisaldab see palju vihjeid ja ettekuulutusi, mida saab dekrüpteerida ainult tõlkide abiga.
Kasutusjuhend
1
Psalteri lugemine on kirikuslaavi keeles parem. Psalmide raamat tõlgitakse sõna otseses mõttes vene keelde, kaotades mõne sõna tähenduse osaliselt.
Slaavi keeles lugemiseks on vaja eriteadmisi. Kõigi sarnasuste poolest moodsa vene keelega erineb see tegusõnavormide konstrueerimisel ja nimisõnade konjugeerimisel sellest märkimisväärselt. Osta mis tahes kirikust kirikuslaavi keele õpik ja õpi keelt.
2
Lugege esimest psalmi tervikuna. Jäta üldmulje, analüüsi sõnade tähendust. Õppige õpikus arusaamatute sõnade tähendust.
3
Lugege selle psalmi tõlgendust erinevatelt teoloogidelt: Mediolani Ambrose, Püha Augustinuse jt. Pöörake tähelepanu sõnadele, mida psalmist ütleb mõne sündmuse kohta.
4
Lugege uuesti psalmi, korreleerides oma arvamust, psalmi teksti ja pühade isade tõlgendust. Pidage meeles epiteete, mis on iseloomulikud konkreetsele sündmusele või nähtusele. Pöörake tähelepanu peamisele ideele, mille ümber tõlgendused rajatakse - Kristuse tulevane kehastus, surm ja ülestõusmine.
5
Samamoodi analüüsige ülejäänud psalme. Parim on lugeda üks laul päevas, hiljem saate seda arvu suurendada.
Seotud artikkel
Kuidas lugeda lahkunute hümnaali
