Sõna "comme il faut" kasutati 19. sajandil laialdaselt, kuid siis unustati see järk-järgult. Kuid mitu aastakümmet tagasi sai see jälle ebaharilikult populaarseks. Kahjuks kasutatakse seda sõna sageli selle tähendusest aru saamata.
Comme il faut: päritolu ja olulisus
Prantsuse comme il faut tähendab sõna-sõnalt "nii nagu peaks". Seda sõna kasutatakse siis, kui nad tahavad rõhutada, et inimese riietus, tema tegevused, käitumine ja kombed vastavad täielikult korralikkuse reeglitele. See läks vene keelele üle prantsuse keelelt, koos paljude teiste laenudega, kui vene elutubades prantsuse keel kõlas sagedamini kui emakeel.
Sõnal "comme il faut" on ka võõras antonüüm. Me räägime Movetonist - sõnas, mis tähendab sobimatut, vääritut käitumist, valesti valitud riideid ja muid heas ühiskonnas tagasi lükatud hetki.
Oluline on mõista sõna "comme il faut" tähenduse peeneid jooni. Riiete valik, toimingud, käitumisreeglid sõltuvad olukorrast. See, mida ühes olukorras peetakse comme il faut'iks, muutub teises halvaks kombeks. Näiteks korralikult ja isegi väga kohane tulla pidulikule üritusele stiilses õhtukleidis. Kontorisse minnes ei ole samade riiete selga panemine aga enam nii tõsiseltvõetav. Sama kehtib näiteks hommikusöögi ajal klaasi viina kohta võrreldes klaasikese hea veiniga õhtusöögil.
Tuleks mõista, et mõiste "comme il faut-toveton" määratlemisel on suur tähtsus just korraliku ühiskonna hoiakul. See tähendab, et kui konkreetses peres võetakse vastu mõned käitumisnormid, ei tähenda see, et neid teistele tuleks näidata.
