Sõna sugu tähendab sõna otseses mõttes sugu. Nende kahe termini semantiline sisu on siiski erinev. See on eriti ilmne sellises kontseptsioonis nagu soolise võrdõiguslikkuse poliitika.
Mõlemad mõisted - sugu ja sugu - iseloomustavad inimeste jaotust meesteks ja naisteks. Kuid mõiste "sugu" tähistab bioloogilist eraldamist ja "sugu" sotsiaalset.
Sooline erinevus
Sugu on inimese bioloogiline omadus. Seda saab juba vastsündinul kindlaks teha esmaste seksuaalomaduste järgi, s.o. väliste suguelundite anatoomilise struktuuri kohta.
Sellest vaatenurgast ei sõltu inimese sugu mingil viisil kultuurist, kuhu ta kuulub. Ei mõjuta sugu ja keskkonda, milles laps kasvab ja teda kasvatatakse.
Sugu tähendab sotsiaalset sugu - inimese käitumist, mis on seotud tema sotsiaalse rolliga mehe või naisena. Selle määrab terve ideesüsteem, kuidas teatud soost inimene peaks käituma ja milline käitumine on tema jaoks keelatud. Sooline roll näeb ette, milline kutsetegevus on mehele vastuvõetavam ja milline naisele. Need ideed varieeruvad ajastutelt ja ühe aja jooksul - inimestelt inimesteni, kultuurilt kultuurini. See eristab soo soo bioloogilistest omadustest. Näiteks ei erine USA kodanik bioloogilisest vaatepunktist Saudi Araabia elanikust, kuid nende soos seotud positsioon ühiskonnas on erinev.
Sugu kui sotsiaalne sugu ei pruugi hariduse tagajärjel langeda kokku bioloogilisega. Sellised inimlikud lood on aset leidnud mitte ainult "rikutud" modernsuses. Näiteks kasvatasid vanemad lapsena kuulsat piraadinaist Mary Reidi poisiks, sest pärandi saamiseks oli vaja meessoost last. See viis ta hiljem okupatsioonini, mida XVIII sajandi alguses ei saanud põhimõtteliselt "naiseks" pidada.
