Sõna "folio" on saksa päritolu. Saksa keeles moodustati see ladinakeelsest sõnast folium, mis tõlkes tähendab „lehte“. See tähendab, et mõistetakse, et tekst kirjutati või trükiti pooleks volditud lehe mõlemale küljele ja seejärel õmbleti või liimiti lehed kokku raamatu moodustamiseks. Ühest lehest saadi kaks lehte raamatut.
Entsüklopeedilises sõnaraamatus antud sõna “folio” üks tähendus kõlab järgmiselt: see on trükis, mis on trükitud pooleks paberileheks. Sõna muud tõlgendused on aga tavalisemad. Iidsetel aegadel kuni paberi leiutamiseni mängis selle rolli pärgament - õhuke, spetsiaalselt töödeldud loomade nahk.
Muidugi oli paljudest pärgamendilehtedest koosnev raamat väga paks ja kaalukas. Seetõttu tõlgendatakse sõna "folio" ühte tähendust järgmiselt: paks suureformaadiline raamat (tavaliselt vana). See määratlus on toodud näiteks Ožegovi toimetatud vene keele seletussõnastikus. See tähendab, et sõna "folio" esitleb tahtmatult rasket tahket raamatut, mida pole nii lihtne käes hoida. Ja isegi siis, kui pärgament paberi välja vahetas, jäid sellised väljaanded suure mahu tõttu raskeks.
Selle sõna kasutamisel tähendavad inimesed ennekõike vana raamatut, kroonikat, käsikirja jne. See tähendab ajaloolist kirjalikku allikat, mis räägib ajastust, selle korraldustest ja sündmustest. Sõna "folio" võib siiski kasutada märksa kaasaegsema raamatu tähistamiseks. Näiteks on riigi elanike koduraamatukogudes endiselt TSB köiteid (suur Nõukogude entsüklopeedia), mitmesuguseid võõrkeelte sõnastikke, seletussõnastikke ja muid sarnaseid väljaandeid. Need on suureformaadilised ja väga rasked. Seetõttu võib neid samamoodi nimetada ka tomedeks. See kajastub vene keele seletavas sõnaraamatus, mille on toimetanud Efimova. Koos juba mainitud folio määratlusega antakse sõnastikus selle sõna kõnekeelne tähendus ka: "Folio on paks suureformaadiline raamat." See tähendab, et see ei pea olema vana.
Seotud artikkel
Ivan Miloslavsky: elulugu, loovus, karjäär, isiklik elu
