Vladimir Gerasimov - Nõukogude ja Vene filmi- ja teatrinäitleja, dubleerimise ja dubleerimise meister. Selles valdkonnas võitis ta kõrgeima tunnustuse. Ta dubleeris X-faile ning Jane Eyre, Helen ja poisid ning kaheksajalga.
Praegu Vladimir Makarovitš Gerasimov komplekti ei ilmu. Kuid tal on palju mitte vähem huvitavat ja olulist tööd.
Karjääri algus
Kuulsa filmitegija elulugu algas 1950. aastal. Suve esimesel päeval sündis pealinnas laps. Perekonnapea suri varakult, Volodyat kasvatas ema. Tulenevalt asjaolust, et vanem veetis peaaegu kogu aja tööl, jäeti poiss omaenda seadmetele.
Koolis õppis Gerasimov pigem keskpäraselt. Kuid ta armastas laulda. Ta käis lasteaiast kooriklassides, osales aktiivselt kooli lavastustes. Kunstikogemuse puudumine ei takistanud poissi valimas endale kunstikarjääri. Samuti valis ta näitlejahariduse. Tõsi, riiki lubamisel oli kaebajal raske.
Gerasimov astus teatrisse kolmandal katsel. Ta lõpetas Tatjana Kopteva klassis. Kolledži ajal, 1969. aastal, toimusid esimesed laskmised. Debüüt oli töö filmis "Vabanemine". Pärast koolituse läbimist hakkas noor kunstnik huvi tundma Lev Durovi ja Mihhail Kozakovi vastu. Viimasega koos mängis Vladimir filmi "Lapsepõlv. Noorukieas. Noored" Volodya Irtenjevi rollis. Kozakov mängis oma isa. Durovi ühiskonnas toimus töö Ivanushka kuvandi järgi filmis “Kingad kuldse pandlaga”.
Stsenaariumi järgi läheb kurb Ivan messile. Probleemidest väljapääsuna aitab ta puhvet Timonjat. Ivanushka ei suuda aga rahaga natuke õnne saada. Kuid ta tutvub Maryushkaga, mõistab, et see on tema saatus. Tüdruk on kuninga tütar. Valitseja pole oma valikust vaimustuses. Ta käskis ootamatul peigmehel oma palee lähedal öö läbi mõisad ehitada. Täiuslikult võimeline kude punuma, et Ivan hakkama saada tulevase äia ülesandega. Oma loomingut nähes nõustub kuningas pulma pidama.
Uued tööd
Kuulsas lastefilmis pealkirja all "Auto, viiul ja Blotsi koerad" sai näitleja väikese madruse rolli. Krundi järgi elavad peategelased vana Tallinna väikeses sisehoovis. Oleg on jack kõigist ametitest, talle meeldib näärmetega segi ajada. David õpib viiulit mängima.
Mõlemad on armunud õue kauneimasse tüdrukusse Anyasse. Tal on vanem õde ja noorem vend. Kuzya unistab arvukatest kassidest, kellest saab ahvid, seejärel karud ja need endale kaaslased. Väike looja on hambapastaga musta koera juba sebraks muutnud.
Teatrikarjäär alguses ei õnnestunud. Lõpetajat ei võetud vastu truppi Malaya Bronnaya. Siis aga tuli kutse Lenkomisse. Mark Zakharov ei leidnud kohe etendusi, milles võiks osaleda algaja. Ta andis Vladimirile väikesed rollid.
Aastatel 1986–1987 mängis esineja Engagement Theatre-Stuudio laval. Pärast direktori ametist lahkumist sai meeskonna kunstiliseks juhiks direktor Evgeni Liskonoga. Bulgakovi sõnul lavastuses "Aadam ja Eeva" mängis ta Aadama rolli.
Mõne aja pärast lahkus näitleja meeskonnast, valides kino. Järjest täiendati kunstilist portfelli. Pärast väikest rolli tõusis filmikarjäär kiiresti üles. Lühikese aja jooksul oli rajarekordis palju huvitavaid töid.
Näitleja oli peaosas filmis “Border Dog Scarlet”, mängis filmis “Merry Kaleidoskoop”, kolmeosalises filmis “Lapsepõlve viimane suvi”, mis oli nende aastate üks paremaid seriaale “Uurijad teavad”, liigutav film “Ata-nahkhiired, sõdurid kõndisid”. Seda tööd on eriti äratanud pealtvaatajate tähelepanu. Nad mäletasid nooremseersant Myatnikovi naiivset ja lahket iseloomu.
Olulised rollid
Lapsepõlve viimasel suvel, pronkslinnu ja Cortica kangelaste filmiseikluste lõpuosas mängis Gerasimov Yura. Loos peavad kasvanud Karu, Genk ja Glory uurima nende õuel aset leidnud mõrva. Poisid saavad aru, et kohalikel kiusajatel pole sellega midagi pistmist.
Komsomoli liikmed ise leiavad tõendeid ja mitte ainult ei leia kuriteoga seotud inimesi, vaid katkestavad ka varguse mõrvatud inseneri Zimini juhitud tootmishoones. Mitmed tänavalapsed on kuritegevusest päästmise eest päästetud.
Põhitegevuseks valis esineja skoorimise ja dubleerimise. Ta töötas Mosfilmis, tegi koostööd teleettevõtetega Ren-TV ja Channel One.
Kunstnik oli veendunud, et dubleerimine näeb palju parem välja kui häälestus. Esitaja sõnul eksisteerimise õiguse polüfoonial lihtsalt puudub. Hääletamise põhieesmärk on võime vabastada vaatajaid teksti enneaegse tõlkimise muljest paar minutit pärast pildi algust.
