Raske on arvata kohe, et “väliskonsultant” saab ise kuradiks. Deemon Abadonna, vampiir Gella, kass Hippopotamus, Koroviev-Fagot, Azazello - kõik need tegelased kuulusid Wolandi jäljendisse: näoga saatana, jõugu peaga.
Oma kangelaste nimed romaanis "Meister ja Margarita" valis autor mitte juhuslikult. Kõik need salapärased hüüdnimed on tuletatud kreeka ja heebrea sõnadest. Kohanemine meisterlikult kujutatud M.A. Bulgakovi "kuratlik tekk", iga tume olend ilmub oma konkreetsel kujul.
Abadonna
Sõja deemon, külmavereline tapja - Margarita ees seinalt äkki ilmunud tumedates klaasides õhukese mehe kuju on tema, Abadonna. Sõna "abaddon" on semiidi päritolu ja heebrea keeles tähendab see "hävitamist", "hävitamist". Paljusid Vahemere idakaldal elavaid semiidi rahvaid nimetati päikesejumalaks. Kuid Päike nendes osades ei olnud südamlik vene “päike”, vaid hiiglaslik tapja, kelle eest tuli joosta, varjuda ja varjuda.
Vana-Kreeka jumalate panteoni omandades omandas Abaddon ka nime teise variatsiooni: "Apollion". Kreeklaste seas oli ta ka hävitaja ja halastamatu tapja. Päikesekuju pälvis poeetiliselt vibu silmatorkavate nooltega, samal ajal kui võitlejast sai hiljem kunstide patroon ja hulga muuseumi kaunitaride omanik. "Kuraditekil" on Abadonna tungraud.
Gella
"Tüdruk avas ukse, mille peal polnud muud kui flirty pitsi põll
tema välimuse ainsaks puuduseks võib pidada kaelas karmiinpunast armi ", - tutvustab Bulgakov lugejale" vaarika "armukese, Gella vampiiride kujutist. Gella nimi on iidse Kreeka päritolu. Lesbose saarel pole sugugi mitte kõik selle elanikud lesbid, nn enneaegselt surnud. Pärast surma vampiirideks muutunud tüdrukutega ei seostata isegi “vaarikaid” mitte kunstlike magusate metsamarjadega, vaid moonutatud semiidi sõnaga “meluna”, mis tähendab “kennelit” ja “ööbimist”.
Jõehobu kass
Selle aktiivse sarmika tegelase kaalumisel ei saa ilma lingvistilise analüüsita hakkama. Heebrea keeles nimetatakse “behemotiks” metsalist, karilooma ja “jõehobu” saadakse sellest sõnast mitmuses. Seega, oletades tohutu musta kassi varju - see on üks lihalike ihade deemoni lemmikvarju -, ilmus romaanis tuhandejõuline metsaline.
Koroviev-Fagot
Puhkpillimängijaga The Masteri ja Margarita kontekstis pole mingit seost. Selle deemoni nimi saadab mõtleva lugeja Vana-Kreeka "fago" - "õgima". Nii et grimmivast Korovievist saab kiskja-sööja, "räpaste tegude" teostaja Wolandi range juhendamisel. "Töötab" Koroviev-fagott koos Hippopotamuse ja Azazelloga.
Azazello
Islamieelses araabia legendides olid Azazel ja Avadon tapjavennad. Kõik, kes Avadona silmadega otse kokku puutusid, olid hukule määratud ja karistuse pidi täitma deemon Azazel. Eenoki raamat räägib selle langenud ingli "teenetest" inimkonnale: see oli see, kes õpetas meestele, kuidas võidelda ja relvi valmistada, ja naisi, kuidas oma nägu maalida ja kuidas lootele mürgitada (selles mõttes ütleb samanimeline detektiiv B. Akunin). Bulgakovi romaanis ilmub ta mõrvari ja võrgutajana, kes saadeti Margaritale ahvatleva ja seiklusliku pakkumisega lennata kohtumisele saatanaga.
