Võõraste nimede laenamine on pikk ajalugu. Kõige sagedamini kutsuvad vanemad oma lapsi konsonandiks vene kesk- ja perekonnanimedega - Polina, Evelina, Julia, Annette. Mõnikord kasutatakse eksootilisi võimalusi, nagu Stella, Linda, Louise.
Paljud vastutustundlikud vanemad lähenevad beebi nime valimisele väga hoolikalt, arvestades selle tõlgendamist, ajalugu, psühholoogilisi aspekte. Teised püüavad anda lapsele võimalikult harva nime, jõudes mõnikord selles püüdluses absurdsuseni, ja mõned, mõtlemata kaks korda, laenavad võõraid nimesid, tutvustades neid julgelt oma emakeeles.
Inimesele sündides antud nimi määrab maagiliselt kogu tema edasise elu.
Inglise nimed Venemaal
Inglise kuningannade kuulsaimad nimed on Venemaal äärmiselt populaarsed - tüdrukuid või naisi nimega Victoria, Elizabeth leidub peaaegu igas meeskonnas.
Kõige tavalisem XVIII sajandil oli lisaks Anna ja Victoria nimedele ka nimi Maria. See oli tõenäoliselt äärmiselt populaarne, kuna kuulub nn piibellike nimede kategooriasse. On hästi teada, et paljud folkloori- ja kirjanduslikud vene ja välismaised teosed kujutavad selle nime erinevaid versioone. Erilist armastust naudib mitte ainult “Maarja”, kuhu on tallelamb kadunud, vaid ka kolme karuga vapustav “Maša”.
Juba ammu on kindlaks tehtud, et kogu maailmas, sealhulgas Inglismaal ja Venemaal, on kõige populaarsem nimi lihtne tütar, kuid mitte vähem ilus nimi Anna.
19. sajandil muutusid moes ingliskeelsed nimed: Catherine ehk Catherine, Emma, Elena või Helen. Ja neid tüdrukuid kutsutakse tänapäevani jätkuvalt, hoolimata väga kõrgest levimusest. See on tingitud asjaolust, et sellistel nimedel on väga atraktiivsed tõlgendused ja lapsele seda andes soovivad vanemad kindlasti, et konkreetsele nimele omased omadused leiaksid oma koha beebi iseloomus.
