Väljendit "tõde veinis" ja selle ladina varianti In vino veritas on kõnes juba ammu kasutatud, nad on muutunud "tiivuliseks". Lause kujundlikkus põhjustab tähenduse teistsuguse mõistmise: mõne jaoks on vanasõna olemus alkoholi esitamine tõe väljaselgitamise meetodina, mõne jaoks on see kahjuks vabandus sõltuvusele. Erinevate põlvkondade esindajate ilmumise ajalugu ja suhtumine nende väljendusse aitab mõista selle tähendust.
Kasutusjuhend
1
"Vein on magus laps, kuid see on tõsi, " ütles Kreeka luuletaja Alkey kuus sajandit enne meie ajastut. Ta pöördus veini poole ükskõik millistes eluoludes, see jook ajas igatsuse minema ja lõbustas südant. Isegi vanas eas ei suutnud Alkey sellisest naudingust keelduda. Oma geniaalses kunstis osutas luuletaja sageli joogile, mis kõrvaldab talumatu suvesoojuse ja soojendab talvel külma. Vana-Kreeka luuletaja austas veini selle eest, mida ta pidas "tõeks", pidas seda "hinge peegliks". Alkey avaldus tähistas uue aforismi algust.
2
Sarnast mõtet on andnud ka 1. sajandi pKr Rooma teadlane ja filosoof Plinius vanem. Teoses "Loodusajalugu" on lühike lause, mida sageli ladinakeelses tekstis tsiteeritakse ladinakeelses tekstis: "In vino veritas" ja tõlgitud kui "Tõde veinis". Neid sõnu hakati kasutama „tiivulise väljendusena”, ehkki Rooma filosoofil on jätkuks öeldule: In vino veritas multum mergitur. ("Tõde veini uppus mitu korda").
3
Vanasõna "Mis mõistus on kaine, siis keelel purjus" on omal moel üsna lähedane väljendi tähenduse mõistmisele. Tõepoolest, kaines olekus inimene on parem vaikida ja veini mõju all on võimeline isegi rääkima sellest, mida tuleb saladuses hoida. Ajaloos on teada isegi juhtumeid, kus alkohol oli uurimise vahend. Näiteks I. Stalin ise jõi alati säästlikult, kuid ta üritas teisi juua, lootes sel viisil kontrollida enda ümber neid, kes purjuspäi mõju all hakkasid vabamalt rääkima.
4
Vein ei jätnud palju kuulsaid inimesi ükskõikseks: ühed kiljusid seda, teised kiitsid seda ja teised naljatasid selle joogi üle. Pärsia filosoof ja luuletaja, matemaatik ja astronoom Omar Khayyam laulis viinamarjade kingitustest väljendusrikkaid erksaid pilte. Khayyam on kõigi aegade haritum inimene, ehkki paljud peavad luuletajat lärmakate pidude ja jookide väljavalituks, hooletuks pohmelliks. Omar Khayyami poeetilistes ridades nektarit narkootilisi inimesi skandaalides võib leida krüpteeritud tarku salajasi tähendusi. Keskaja teadlane arst Avicenna, kes jättis oma hindamatud tööd inimkonnale, ei välistanud veini kasulikkuse võimalust. Suurt A. Puškini joovastavasse jooki suhtumist annavad tunnistust tema teoste read, mis räägivad veinist kui rahulolevate murede ja murede allikast, pakkudes rõõmu. Inimese elu täiuslikkust võrreldakse Puškinis veiniga täidetud klaasiga. Vastupidiseid seisukohti on märkimisväärselt palju. Kuulus vene kirjanik I. A. valdas teistsugust vaatenurka. Bunin, kes võrdles inimese joovastavat veini magusa mürgiga, peegeldas sellel pildil surma sümbolit.
5
Inimkonna hulgas on neli vooruse tüüpi, mille on kindlaks teinud Vana-Kreeka kuulus näitekirjanik Aeschylos ja saanud kinnituse filosoofidelt Platonilt ja Sokrateselt. Julguse läheduses peaks mõistlikkus ja õiglus olema mõõdukas. Suurepärased inimesed, kellel oli ühiskonnas teadvuse kujundamise õigus, ütlesid, et veini kire ilmingus tuleb kinni pidada mõõdukusest.
6
Tõde peitub inimeste poolt reaalsuses esitatud korrektses esituses, mis saavutatakse teadusuuringute jätkamise tulemusel. Veinikogus ei tohiks juhtida inimest tegelikust tõest.
7
Väljendi “tõde veinis” irooniline tõlgendus on määratletud tähendusega “joodiku austamine”. Pole saladus, et mõne „tiivulise” väljendi algset tähendust moonutatakse sageli ja kasutatakse hoopis teises tähenduses. Pole juhus, et pikka aega eksisteerinud fraasil "In vino veritas" on täiendav jätk:"
.seetõttu - joome! "(
ergo bibamus!).
8
Väljend “tõde veinis” ei saa üheski tänapäevases mõttes õigustada neid, kes on “rohelise mao” vastu liiga kirglikud.
- Fraseoloogia viide
- Mis on tõde, mis on tõde.
- Alkey. Vene ajalooline raamatukogu
- Poeedid veini kohta. Ying veini veritas
