Väljendit "ei ja ei kohtuprotsessi" kuulevad paljud venekeelsed inimesed. Mida see stabiilne kombinatsioon tähendab ja millistes olukordades saab seda õigesti kasutada, mitte kõik ei saa aru.
Väärtus
Väljendit "ei ja ei kohtuprotsessi" kasutatakse rahulolematuse väljendamisel, kui vestluspartner lepib millegi puudumisega või keeldumisega. Kui keegi ütles vestluses „ei” ja saite selle fraasi vastusena, tähendab see, et oponendi argumendid on lõppenud ja ta ei soovi vestlust jätkata. Seega tähendab kohtuprotsessist ilma jäämine ja selle puudumine millegi puudumise alandlikku aktsepteerimist või taotluse tagasilükkamist.
Tarbimine
Lisaks fraseoloogia kasutamisele igapäevases kõnes võib seda leida ilukirjandusest, kuna sellel väljendil on ere väljendusrikas värv. Näiteks Gogoli näidendis “Abielu” heidutab kangelane Kochkarev Zhevakinit kavatsemast abielluda järgmiselt: “Kochkarev. Aga te kuulsite, et tal pole kaasavara. Zhevakin. Kohtuprotsessi pole. Muidugi, see on halb, aga muide, sellistega jumalik tüdruk saab oma kõrvalehoidmisega elada ilma kaasavarata. " Bulgakovi teosest "Meister ja Margarita" leiate sellise dialoogi: "Lõppude lõpuks, mis see on, " ütles Nikanor Ivanovitš kibedalt, samal ajal kui talle tehti süst: "Ma ei tee ega tee! Laske Puškinil neile valuuta anda. Ei!" "Ei, ei, " rahustas heasüdamlik Praskovya Fedorovna, - aga kohtuprotsessi pole. ”
Näide Tšehhovi kirja väljendi kasutamisest: "Parim abi on raha. Kui raha poleks, lamab Nikolay nüüd kuskil tööliste haiglas. Seetõttu on peamine asi raha. Kui teil pole raha, siis pole kohut."
